När SalvadorAllende valdes till president 1970-
- blev Chile en fristadför politiska flyktingarfrån hela Latinamerika.
Många oliktänkande flydde från sina hemländers militärdiktaturer-
- och fick skydd i Allendes Chile.
I Washington fruktade Nixons regering att Allendes socialism-
- skulle egga till social revolution i andra länder i regionen.
Nixon beordrade CIA att samarbeta med Chiles största dagstidning-
- och med missnöjda chilenska militärer.
Syftet var att undergräva Allendes regering.
Snart stödde bara ett fåtal länderAllende.
Bland dem var Kuba hans närmaste allierade.
Filmen bygger på en sann historia.
Vissa namn och händelser har ändrats av dramatiska skäl-
- eller för att skydda de inblandade.
Ni har vida överskridit er befogenhet som utländsk diplomat, Edelstam.
Ni borde ha förstått att erlilla lek inte kan lyckas.
Det måste upphöra.
Jag har något att visa er.
Titta noga, herr ambassadör.
SVARTANEJLIKAN
En vecka tidigare i september 1973
Deras tid är ute.
Riktig makt kommer underifrån.
Folkets lojalitet är ombytlig.
Det kan vända över en natt. Och då väntar kaos runt hörnet.
Därför förlitarvi oss på er. Nu som alltid.
Mina dameroch herrar, kan jag få er uppmärksamhet?
Det ärförmig en stor ära att presentera-
- Sveriges nye ambassadör i Chile: HerrHarald Edelstam.
Han är ingen vanlig man.
Somliga av erkännertill hans legendariska bedrifter.
- Harald Edelstam. Roligt att träffas. - Detsamma. Den härvägen.
Han harden oroande vanan-
- att hamna mitt i världens oroscentrum.
Listan är imponerande: Oslo underandra världskriget-
- sen Warszawa, Jakarta, Manilla, och nu senast Guatemala.
Jag hade själv nöjet att få träffa denne anmärkningsvärde man-
- redan 1941-
- under hans första diplomatuppdrag i Berlin.
Fler människor än jag kan räkna-
- lever i dag tack vare honom.
Så, mina damer och herrar, en applåd för herr Harald Edelstam.
Min uppgift är att å Sveriges vägnar-
- på alla sätt hjälpa er att nå era mål-
- i ert fantastiska samhällsprojekt.
Och för ett ögonblick sen lovade jag er president-
- att hans löfte att ge alla chilenska barn mjölk varje dag ska infrias.
Och det lovar jag er. Tack.
Jag verkar inte i den grå mittzonen.
- Så ni står överpolitiken? - Nej, inte alls.
Förlåt. Förlåt att jag stör.
Ni måste hälsa på en person som älskar opera lika mycket som ni.
- Ricardo Fuentes. - Angenämt.
Välkommen till vårt getingbo.
Tack. Jag har blivit stucken ett par gånger. Tur jag inte är allergisk.
Då är ni rätt man på rätt plats.
Men vårt musikutbud överröstas av bullriga folksångare.
- Föredrar ni opera? - Ja. Verdi.
- Själv har jag fastnat för Wagner. - "Flygande holländaren"- fantast?
Vem har jag äran att dansa med?
Anna.
Jag är presidentAllendes privatsekreterare.
Guatemala var i kaos.
Ingen gick säker.
Jag hade vakthundar, fyra dobermannpinschrar-
- utanför min amerikanska ambassad.
Edelstam hade utanför den svenska ambassaden...
Han hade en gris. En vaktgris.
Edelstam, ni borde överväga att gå in i näringslivet.
Översten och jag driver ett antal företag tillsammans.
Ja, åkerier.
Är det inte för osäkert för att investera?
- Jag håller med. - Nej.
Det är exakt rätt tid. När ingen annan gör det.
Kaoset vi upplever nu fortsätter inte i all evighet. Fundera på saken.
Det kommertre representanter från Bofors och två från SAS.
Sen har vi denna begäran från Atlas Copco.
Förlåt, jag meddelade inte min ankomst. Stör jag?
Nej, nej, nej.
Vill ni följa med på en tur i min bil?
- Är ni alltid lika rakt på sak? - Skrämmerjag ambassadören?
Jag borde vara rädd. Frid och fröjd följer inte i Svarta Nejlikans spår.
Det är ett fånigt smeknamn.
Här är våra största byggprojekt. Om tre år står de nya husen klara.
Väpnade vänstergrupper finns också här. Ursäkta.
Han är sårad!
Möt revolutionen, herr Edelstam. Om nu La Commandante hinner.
- Ambassadör Edelstam? - I egen låg person, men...
Ni känner min vän Susan.
Så det är så ni serut.
Jag kan bjuda på utsökt vin.
Det har socialisterna inte roffat åt sig åt sig själva än.
- Känn er som hemma. - Tack så mycket.
- Sammansvärjningen sammanför oss. - Ödet?
Slumpen?
Tror ni verkligen på slumpen?
Åh, det ödet!
Det är sjunde gången på en vecka. Snart är vi tillbaka i stenåldern.
- Ingen kommer hit i detta kaos. - Tack, vi klarar oss. Tack.
Det enda som saknas är musik.
Skål.
Vilken musik föredrar Svarta Nejlikan?
Det vet jag inte.
Varför kallar du mig inte Harald?
Harald? Namnet bakom masken?
Jag vet inte vad du pratar om.
Jo, det gör du. "Som en fågel i flykten"-
- "måste han utan vila fara fram över haven."
"Den flygande holländaren"?
Dömd att evigt segla på sitt spökskepp-
- tills han möter en kvinna som kan befria honom.
Tills han möter kvinnan.
"Den flygande holländaren"...
Det ärinte låst.
God natt, Harald.
God natt.
Jag motsätter mig erutnämning.
Som ni vet är jag inte ensam om det.
Svenska UD slog fast att de inte tolererar några etikettsbrott nu.
Vid första tecknet på olydnad blirni hemkallad.
Gnällspikar. Om de fick som de ville skulle vi flytta runt pappershögar.
Jo...
Men jag måste protestera mot torrmjölksavtalet.
Ni kan inte ge löften utan godkännande.
Då föreslår jag att ni ordnar det, herr Winther.
Torrmjölksleveranserna måste komma igång. Inte om en vecka, utan nu.
Barn dör där ute. Tack.
Och be personalen putsa skorna. Vi företräder Sverige.
- Behöver du hjälp med nåt? - Winther...
Vi har ingen överblick över alla svenskarhär-
- och Susan kännerhela nätverket med biståndsarbetare-
- så hon sköter de förteckningarna. Jag har ordnat med pappersexercisen.
Jag blirborta ett par timmar.
Tolererar ni måhända min ringa närvaro?
Är ambassadören intresserad av hur massorna lever?
Ni ska veta att ni har mina oreserverade sympatier.
Ena dan regeringsanhängare och nästa revolutionär?
Jag stöder folk som uträttar saker, som ni.
Vi. Jag är bara en av många.
Helt oersättlig, harjag hört.
- Har du de nya namnen? - Ja.
Ricardo Perreira och Franca Molinas. Deras adresser står här.
Vi ska söka igenom lokalerna efter pornografisk litteratur och bilder.
Ge mig den därmappen.
Det är svenska ambassadens egendom. En lista med våra utvecklingsprojekt.
Harald Edelstam, svensk ambassadör.
Min gode vän överste Maldonado lär belöna er för er pliktkänsla.
Jag lovar att nämna ert namn nästa gång jag träffar honom.
Okej. - Kom.
- Har ni haft tillslag förut? - Nej.
Jag behåller det här.
Tills vi hittar ett säkrare gömställe.
Varför kallas hon "La Commandante"?
Så länge hon finns finns också den riktiga vänstern.
- Så tryckeriet är bara en fasad? - Inte alls.
De trycker skolböcker. Consuelo är ingen revolutionsromantiker.
Ni är en mycket märklig man, herr ambassadör.
Vart ska vi?
Rakt fram. Jag visar vägen.
Och ni är en mycket märklig kvinna.
Där.
Vi fick dem i morse. Det är för sent. Barnen är redan sjuka.
Hjälp till.
Går det?
Consuelo, får jag presentera-
- Ernesto Octavio Michelangelo Fartfellow.
Jäkla fruntimmer!
Vad sa han?
- Jäkla fruntimmerl. - Nej, det vill du inte veta.
Herr ambassadör, jag blir aldrig bara en av era...
Det är du inte.
Du är så älskad, så älskad.
Harald?
Är du där?
Din lymmel. Du har väl inte redan lagt dig?
Jävla svin!
Herr Edelstam?
Jag vill prata med Anna Domingues.
I presidentpalatset. Tack så mycket.
Herr Edelstam, presidenten talar.
Förreller senare öppnar sig på nytt de breda avenyerna-
- därfria människorgårfram för att bygga ett bättre samhälle.
Leve Chile! Leve folket! Leve arbetama!
Det är mina sista ord.
Landsmän!
Patrioter!
Vårt land hotas av yttre och inre fiender.
Undantagstillstånd har införts.
Från och med kl. 15.00 rådertotalt utegångsförbud.
Den som påträffas på gatan efterdetta klockslag blir skjuten.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Kan jag få eruppmärksamhet?
I dag vänder de upp...
...en mörk sida i historieboken.
Och vi är en del av det.
Vi måste agera.
Börja arbeta.
Herr Edelstam, innan ni kom ringde fröken Martens och sökte er.
Susan? Var ärhon?
Hon lämnade ingen adress. Hon sa nåt om ett tryckeri.
Kör.
Jag kom för sent. Jag såg dem föra bort henne.
Jag bad henne själv att ta min plats över natten...
Jag kontaktar dig.
Consuelo?
Jag hittar henne, jag lovar.
Era papper.
Körin!
Vem har befälet?
Jag är svensk ambassadör och jag kräver att få veta...
Edelstam? Vad i herrans namn gör ni här?
Jag har skäl att tro att svenska medborgare hålls här.
Svenskar? Nej, föga troligt.
Bara upprorsmakare förs hit.
I krislägen begås misstag. Det vet vi båda.
Jag vet inte vilka ellerhur många.
Ta reda på det då!
Det överskrider mina befogenheter.
- Jag vill veta... - Snälla ni, herr Edelstam.
Herr ambassadör. Jag tror att de anfaller Kubas ambassad.
Nej, ni kan inte gå ut nu. De skjuter alla.
Vem har befälet?
Å Sveriges vägnarkräver jag-
- att få tala med den kubanske ambassadören.
Vad fan gör ni här? Är ni galen?
Det är utegångsförbud. Mina soldater kan skjuta er.
Det vore inte vidare klokt.
Gå hem, herr ambassadör.
Inte förrän jag har pratat med min kollega.
Måste jag påminna er om att ett angrepp mot en ambassad-
- betraktas som en krigsförklaring?
- Hör på. Det är farligt för er. - Ta det med landets ledarskap.
Då gör ingen nåt dumt som skadar Chiles intressen.
Jag kan inte garantera er säkerhet.
Tack så mycket. Tack så hemskt mycket. Tack.
Herr Edelstam. Ni väljer konstiga platser att söka skydd på.
Fungerar telefonerna?
För tillfället. Vi har försökt att nå juntan, men förgäves.
- Pressen? - Associated Press.
Som bäst hamnarvi på förstasidorna i morgon.
Carlos? Jag trodde att du var...
I palatset? Det var jag. Jag var en av de sista som flydde.
- Och Anna? Lever hon? - Det vet jag inte.
Herr ambassadör.
Jag har ett meddelande från juntan.
"Vårt lands regering harbrutit alla diplomatiska förbindelser med Kuba."
"All ambassadpersonal måste lämna landet före midnatt."
Det här är svenskt territorium.
Sverige har tagit över som skyddsmakt för denna ambassad.
Och om ni försöker stoppa mig så kränker ni svensk suveränitet.
Det får allvarliga internationella följder.
Och ni får ta det fulla ansvaret.
God kväll.
Det blir en lång natt.
Det här kan göra den lite kortare.
Garanterat bästa kvalitet.
Handrullade av den kubanska revolutionens hjältar.
Militären var redan i palatset.
Man såg inget i röken och tårgasen.
Det var kaos.
Presidenten bar hjälm och hade en kpist.
Han beordrade oss att fly.
Själv gick han in i representationssalen.
Strax därpå hörde vi skott.
Tack och lov, ni är här!
- Kan du sköta den här? - Jag kan försöka.
Ge vårnya vakt lite mjölk.
- Vad heter hon? - Han. Vi säger... Allende.
Allende. Nio liv.
Herr Edelstam, er åtgärd ifråga om Kubas ambassad-
- har inte godkänts av UD.
Det hann vi inte med. Till och med en gnällspik förstår det.
Fixa godkännandet nu.
Vi kan behöva alla byggnader.
Så meddela UD att vi belägras av flyktingar.
- Ni vet att vi inte kan göra det. - Gör det bara, snälla ni.
Öppna.
- Hur många svenskar saknas? - Minst fem, kanske fler.
- Susan Martens? - Ingenting.
Jag är svensk ambassadör.
Vårt senaste möte var inte så trevligt. Det beklagar jag.
- Vi görbåda vårplikt. - Ja, exakt.
Ni borde vara militär, Edelstam. Även om jag ogillade det-
- så vann ni en viktig strid. Ert mod imponerar på mig.
- Vad kan jag hjälpa er med? - Svenska medborgare saknas.
Vi tror att de kan ha internerats av misstag.
Vi vet exakt vilka vi griper. Bara fiender mot lag och ordning.
Förhärdade fanatiker, folk som vill slå vårt samhälle i spillror.
Tyvärr har delar av den utländska pressen missförstått våra motiv.
Vårt enda mål är att återinföra den demokratiska frihet-
- som den förra regeringen raserade. Låt mig få visa er.
Titta här.
Jag harbyggt alla själv.
Det kräver oerhörd skicklighet, kirurgisk precision.
På samma sätt skärvi bort bölderna från samhällets kropp.
Och vi tillåteringa misstag.
Herr ambassadör...
Jag försäkrar, det finns inga svenskari våra fångläger.
Juanita Gonzales till förhör!
Susan Martens!
Det är min tunga plikt att förmedla en verkligt sorglig nyhet till er.
Erkung är död.
Nyheten nådde oss i dag.
Å det chilenska folkets vägnar beklagar jag sorgen.
Tack.
Personligen...
...har jag varit brinnande rojalist hela livet.
Det ärmin fasta övertygelse att vi bör göra Chile till ett kungarike-
- som ni har.
Människor behöverriktiga ideal att se upp till.
För att visa min medkänsla...
Finns det något jag kan göra för er denna sorgens dag?
Jag vore väldigt tacksam om ni kunde meddela den svenska ambassaden-
- att jag är här.
För kungens skull.
Detta ären ärorik stund.
Vi ber alla patrioter att tipsa om-
- var utländska infiltratörerfinns. Vi drar upp ogräset med röttema...
Herr Edelstam? Telefon till er.
- Herr Edelstam? - Ja.
En svenska vid namn Martens är just nu på Nationalstadion.
- Hon kommer inte levande därifrån. - Vem pratar jag med? Kan jag...
Jag måste säga förlåt.
Säg inget. Det var länge sen nu.
Men varför tar du såna härrisker?
Susan är på stadion. Vi måste få ut henne.
- Hur? - Din pappa.
Glöm det. Han har alltid slagit följe med vargarna.
Vi får honom att ändra sig.
Jag vill inte träffa honom.
Han har aldrig tagit ställning, utom för asen som göder honom.
Han tycker att det är rätt-
- men inte rätt att straffa oskyldiga. Jag känner honom.
Inte lika bra som jag. Han kan dra åt helvete.
Consuelo!
Consuelo?
Hej, pappa.
Du måste lyssna på mig.
Lyssna på mig-
- för en gångs skull, snälla.
Susan Martens. Du har sett mig med henne.
Hon är på Nationalstadion.
- Och? - Jag vill få ut henne - levande.
Ska vi ha ett sånt här samtal igen?
Hur vågar du komma hit? Vet du inte att du är efterlyst?
Byt henne mot mig. Hitta på en ursäkt.
Gör dig själv till hjälte. "Pappa griper sin dotter." Bra story, va?
Hon har inte gjort nåt.
Det säger de hela högen. Se vilken röra de ställt till med.
Vilka har gjort vad? De?
Ser du inte vilka som står bakom det?
Världskapitalismen, va? CIA.
Agenter och mördare i varje gathörn.
Det behövs inte mördare i varje hörn.
ITT, Pepsi och Chase Manhattan Bank räcker.
De harlindat dig runt lillfingret.
Jag tror att du får gå nu.
Okej.
Hjälp mig, snälla du.
Jag vill göra rätt för mig. Susanne ska inte göra det.
Snälla.
Och?
Jag önskar att jag hade ditt mod.
Du?
Hämta den svenska flickan. Vi måste göra oss av med henne.
Har du eld?
Ja.
- Vill du ha en? - Nej, jag röker inte.
- Jag rökerbara cigarr. - Då kommer du att gilla den här.
Tack.
- Vill du fråga mig om nåt? - Det går rykten om massavrättningar.
Det händer varje dag.
Hur många har vi flyttat till Kubas ambassad?
Kanske 200. Det är riskabelt och vi är underbemannade.
Vi kan inte fortsätta så här.
Och familjen Rodriguez behöver läkarhjälp.
Susan?
Är det sant att du inte vill åka hem till Sverige trots det som har hänt?
Ja. Flygskräck. Jag trivs här.
Bra.
Från och med nu är Susan andre ambassadsekreterare.
Du får egen bil-
- och tar formellt över ledningen över den kubanska ambassaden.
Herr Edelstam! Nu går ni på tok för långt. Såna beslut...
Vi fattar exakt de beslut som situationen kräver.
Det som behövs nu är handling, inte diskussion.
Inserni vad ni begär av mig, herr Edelstam?
Min främsta plikt är att vara lojal mot mina chefer. Som hederssak.
Vet ni att militärledningen svor att vara lojal mot landets regering?
Vad varlojaliteten värd?
Låt mig göra en sak klar, herr Edelstam.
Susan frigavs bara för att jag älskarmin dotter.
Och bara så ni vet så stödde jag maktövertagandet.
Det var ett måste för att inte landet skulle störtas i anarki och kaos.
Men medicinen visade sig vara lite bittrare än ni föreställde er.
Patienten förblöder.
Hur man än ser på det så är det för sent.
Processen måste och kommer att slutföras med eller utan mig.
Om jag vägrar att göra mitt jobb tar nån annan min plats. Inget förändras.
Tyckerni uppriktigt att det är ett sätt att definiera ansvarpå?
Jag vet att ni inte tycker om situationen som vi befinner oss i.
Jag känner er som en rättskaffens och anständig människa.
Men går det att bevara sin heder-
- när man på samma gång förlorar sin människokärlek?
Jag frågar er som pappa.
Jag fick nyss veta att sex brasilianare ska avrättas.
Med lite tur kan ni få dem i morgon bitti.
Tack så mycket. Ni är en hedersman.
- Tack! - Be för mig, syster.
Tack för en mycket lärorik utflykt.
Ska ambassadörer göra sånt här?
I det här fallet åberopar jag lokala seder och bruk.
NI KAN INTE GÖMMAER FÖR OSS
Ni har vida överskridit er befogenhet som utländsk diplomat, Edelstam.
Ni borde ha förstått att erlilla lek inte kan lyckas.
Det måste upphöra.
De sex brasilianare som ni ville smussla ut härifrån har avrättats.
Så följ med.
Jag har något att visa er.
Titta noga, herr ambassadör.
Och nu vill jag att ni går-
- och aldrig nånsin visar er härigen!
Förstått?
Det här skulle ha förberetts i går.
Känner ingen nåt ansvar längre? Måste jag göra allt själv?
Det ser ut som en svinstia här.
Varför har inte gardinerna tvättats? Vi har gäster här.
Låt mig vara ifred!
Gå!
Min pappa...
Han var en ond man.
Din pappa var en av de allra modigaste-
- och mest anständiga människor som jag nånsin har träffat.
Vet du...
Jag kände honom inte.
Jag vågade aldrig säga till honom-
- hurmycket jag älskade honom.
Ta med mig.
Vart? Till ambassaden?
Nej.
Låt mig följa dig-
- vart du än går och alltid.
Vad vill ni annars att jag ska göra, herr ambassadör?
Vad annars?
Akta huvudet!
Stanna! Stanna!
Stanna!
Jag varnar er.
Ni har ingen rätt-
- att kränka ett annat lands diplomatiska immunitet.
Gör inget som kostar erjobbet.
Därjag går är det svenskt territorium.
Tack.
Inser ni vem han är?
Figueroa. En ökänd fackföreningsledare.
En fanatisk aktivist. "Sverige" har blivit en svordom.
Ni ska veta att jag har skickat ett protestbrev till UD.
Era handlingar hindrar oss att göra det vi förväntas göra.
- Vilket är? - Att skydda svenska intressen.
Låt mig vara uppriktig.
Jag bad UD att skicka en styrka beväpnade vaktertill oss.
För att skydda svenska intressen.
Beväpnade vakter?
Herr Edelstam?
Det här är till er.
Tack så mycket.
Era blommorär klara att hämta.
Jag ska hämta nejlikorna som jag hade beställt.
Anna...
Tack och lov.
- Någon kan ha sett dig. - Du är i stor, stor fara. Vet du det?
Jag vet. Vi har samarbetat utan att du visste om det.
Alla slags människor söker skydd här. Jag hittar lämpliga mötesplatser.
- Därkommer du in i bilden. - Perfekt, perfekt.
Men våra motståndare har stramat åt greppet.
Nu ärtill och med du i fara.
Ni haren angivare på ambassaden.
Ta dina judaspengar och försvinn härifrån!
Och en sak till... Hälsa din överste Maldonado-
- att inget görs här på ambassaden som vi inte kan basunera ut i morgon.
Det var allt. Tack så hemskt mycket!
Hennes nya namn är Nordenflykt. Det betyder "flykt till Norden".
Så ta väl hand om henne.
Herr ambassadör, det sköts mycket den här gången.
Men jag tror att Consuelo lever.
Det blir svårt. Vi har absolut ingen kapacitet för tillfället.
Vad sa ni att ni hette?
Ananda?
Sa hon "Ananda"? Det ärAnna Domingues. Vad vill hon?
Hon begär asyl, men det är uteslutet. Hon är en av dem juntan jagarmest.
Tyvärr så gör läget här det omöjligt för oss att hjälpa er.
Jag beklagar.
Nu ska vi lugna ner oss, både ni och jag.
Det blir inga mer skador än vad som redan har gjorts.
Har kvällens inbjudningarbekräftats?
- Alla hartackat ja. - Perfekt, perfekt.
Naturligtvis räknarjag med att se er där.
Bra.
Nu behöver jag din hjälp.
I kväll kommerfyra dignitärer från Chiles UD hem till mig.
En informell middag med ett viktigt syfte.
Fackföreningsledaren Figueroas fall har retat gallfeber på generalerna.
God mat och vin brukar kunna främja internationell förståelse.
För att dignitärerna inte ska skämmas-
- polisbevakas inte mitt residens.
Jag säger inte att vi är överens på alla punkter. Det vore olyckligt.
Då hade såna här sammankomster inte behövts.
- Vill ni ha en? - Ja tack. Den där.
Varje utresetillstånd jag skriver på kostar er nu två kubanska cigarrer.
Om det gäller en mycket vackerkvinna höjer jag priset till tio.
Du har fått nog. Okej?
Jag måste tyvärr lämna dig ensam en stund.
Känn dig som hemma. Och här...
Här har vi badrummet.
Jag kommer sen. Är det okej? Det är okej?
Jag vet vad ni vill fråga.
Och jag är den förste att erkänna att jag är skyldig.
Men är det för mycket begärt att be om lite diskretion?
Nej, nej, nej... Så vi fårinte träffa damen?
Just nu vill hon inte ha sällskap.
Badkaret är förlitet för det.
- Lyckad kväll, va? - Ja, det var väldigt trevligt.
- Mårni bra? - Ja då.
Se på alla dessa kvinnor. De är alla olika-
- men ändå är de likadana.
Vi måste prata.
Du hittar henne inte igen. Inte så här.
- Du straffar henne om och om igen. - Varför säger du det här?
Året är 1941. Vi är i Berlin.
Härmöter vi en ung diplomat.
En man utan bekymmer.
En man som får vänner överallt.
En gentleman med oemotståndlig charm-
- som kan få alla kvinnorhan vill.
Han umgås med höga nazister och med kommunister och anarkister.
Han är något av en äventyrare.
Han är med om att gömma 56 judar under scengolvet på Statsoperan.
Där träffar han henne.
Julia.
Den unge mannen varförlorad från första stund.
Han glömmer allt: Sin fru, sina barn.
Bara hon finns.
De försökerinte dölja sin relation-
- trots att Julia är gift och har en åttaårig dotter.
Han litar blint på henne. Men diplomaten vet inte-
- att Julia är halvjude.
En dag avslöjas Julias man.
Föratt rädda sig och sin dotter-
- röjer hon gömstället.
Den lilla flickan-
- kan inte slita blicken från den unge mannen.
Själen i hans ögon har dött.
Och därstdd han som Svarta Nejlikan.
Mamma och jag flydde med hjälp av Chiles ambassad.
Och Julia?
Hon dog några år senare på ett mentalsjukhus i Santiago.
Du ska finna den död som du så ivrigt söker-
- om du inte med tiden lyckas förlåta dig själv.
Jag ärinte den du söker.
Men därute finns en som behöver dig. En med sårad själ, precis som du.
Du hittar henne i Mariakyrkan. Hon är svårt skadad.
Var snäll och följ med.
Den här vägen.
Försiktigt.
Det är en skottskada. Hon måste opereras genast.
Jag körtill UD och försöker göra nåt. Ta hand om henne.
- Jag vill ha kvinnan nu. - Det kommer inte på fråga.
Jag kan inte låta operationen störas.
Då väntar vi.
Ursäkta.
Vi ska ta med henne till förhör. Vi går inte härifrån utan henne.
Hon kan inte flyttas.
Hon kan vila på militärsjukhuset. Arresteringsordern...
Skitsnack. Kan ni läsa?
Enligt detta dokument står patienten under svenskt beskydd. - Hurmårhon?
Vi har problem.
Militärledningen bekräftar att den kvinnan måste gripas. Flytta på er.
- Dumheter. - Tillbaka!
- Dumheter! - Tillbaka!
Givakt!
Jag har fått nog av er, herr ambassadör.
Jag kom för att hämta patienten. Och om ni inte flyttarpå er-
- så lovar jag i Guds namn-
- att jag skjuter er.
Här och nu!
Nej.
Förlåt mig.
Nu är det en gång för alla dags att sluta med all finkänslighet-
- och se denna mordlystna regim-
- och deras lögnaktiga hejdukar för vad de är:
Ett rövarband-
- utan människokärlek och anständighet.
En svårt sjuk kvinna harryckts ur våra händer-
- helt i strid med alla internationella lagar.
Hennes fall är ett av många-
- så det är vårplikt att avslöja-
- denna blodtörstiga diktaturs rätta ansikte. Tack ska ni ha.
FrankfurterAllgemeine, New York Times, France Soir.
- Alla har Consuelo på förstasidan. - Vi har presskonferens i morgon igen.
Om vi hinner.
- Enligt ryktena... - Tänker de kasta ut mig ur landet.
De blirinte av med mig så lätt. Jag kan bli flykting på min ambassad.
- Herr Edelstam? Ni har besök. - Tack.
Herr ambassadör. God dag.
Varför så dystermin?
- Jo... jag hartyvärr... - Varsågod.
Jag har tyvärr inga goda nyheter.
Regeringen har beslutat att förklara er-
- icke önskvärd.
Ni har tre darpå er att lämna Chile.
Jag är hemskt ledsen för det.
De sätter hårt mot hårt. Men om de tror att de kan stänga ute mig...
Harald, hör på.
Jag talar som din vän.
Du har gjort ditt arbete här.
Stämningen har piskats upp såpass-
- att allt börjar spåra ur.
Alla inblandade parter-
- vill helst avgöra frågan utan ytterligare uppståndelse.
Vissa eftergifter kan i så fall bli tänkbara-
- från regeringens sida.
Jag är hemskt ledsen för det.
Jag ställer in presskonferensen i morgon-
- om ni släpper ut henne ur landet. Levande.
Edelstam! Välkommen.
Allt är klart.
- Den här vägen. - Tack.
Innan Edelstam utvisades ur Chile räddade han över 1300 människor.
Nästan 3500 personer försvann eller mördades av regimen.
28000 människortorterades.
Som en äkta människorättskämpe-
- riskerade Edelstam sitt liv förmänniskor som han inte kände.
1989 dog Edelstam i cancer.
Ambassaden och Winther fortsatte Edelstams humanitära arbete-
- för att rädda fler oskyldiga.
I dag bor det fler än 48000 chilenare i Sverige.
Pinochet sattes i husarrest.
I september 2006 upphävde Chiles HD Pinochets immunitet och han åtalades.
Mänskliga rättigheter kränks även nu. Hjälp oss att värna dem. Amnesty.
Vad hände på er ambassad och på den kubanska ambassaden?
Och har juntan vägrat att utfärda fler utresetillstånd efternyår?
Vi harbara 30 kvar nu.
Vi har skickat över 500 till Sverige.
Och av de 30 får vi före nyår utresetillstånd till 20.
Sen har vi tio svåra fall kvar.
Det ärministrar och personer som de särskilt ogillar.
Kubas ambassad står under svenskt beskydd-
- och är en del av Sveriges ambassad.
Vi fruktarhela tiden att soldaterna som har omringat Kubas ambassad-
- ska frestas att hoppa över muren och hämta dem de gärna vill ha.
- Har de försökt? - Exakt.
Därför harjag varit därnattetid för att skydda dem.
Och dagtid har vi alltid haft en i ambassadpersonalen-
- som skyddar dem mot sådant.
När det gällerliv och död hinner man inte vara diplomat.
Man måste vara människa och agera utifrån sin ansvarskänsla.
Och om det här är en ny slags diplomati-
- tycker jag att vi ska arbeta så.
Jag harkoncentrerat mig på de allra svåraste fallen.
Personer som de kallarterrorister-
- men som jag kallar frihetssökare-
- som kämpar för social rättvisa-
- och som vill att alla ska vara fria-
- och få leva demokratiskt.
Men ni ärmedveten om att ni inte är en typisk diplomat?
En modern diplomat ska inte bara gå på cocktailpartyn med överklassen.
Han måste ha kontakt med folk, med fackföreningar-
- och med oppositionen närregimen står mot folket.
Han måste vara modig och engagera sig i sociala frågor.
Det är ett måste för en diplomat i dag.
Jag tycker att det var värt priset.
Hurmånga av era kollegor i Santiago tror ni-
- delar er åsikt och er inställning? Av era europeiska kollegor, alltså.
Jag hade ett fantastiskt samarbete med Finlands chargé d'affaires.
Det var tyvärr allt.
Harald Edelstam 1913-1989 Han gjorde en skillnad